Robisz to gdy jesteś przyparty do muru, nie masz drogi ucieczki... i dziewczyna jest w ciąży.
Какой смысл? Если только тебя прижали к стене и нет пути назад. Например, если девчонка залетела.
Kiedy jestem przyparty do muru, wtedy się odradzam.
Когда меня загоняют в угол, я оживаю.
Kocham ją, i jestem przyparty do muru.
Я люблю ее... И я загнан в угол.
Będzie mu łatwiej, jeśli nie będzie się czuł przyparty do muru.
С ним будет проще расправиться, если он не будет загнан в угол.
Zostałem przyparty do muru, żadnej drogi ucieczki, na krawędzi śmierci, oko w oko z Wielką Białą Bestią.
Кошмар. Я в ловушке. Выхода нет.
/Kiedy zostajesz przyparty do muru /masz zastrzyk adrenaliny /pod wpływem reakcji walcz/uciekaj.
Когда вас зажали в угол выброс адреналина возникает в ответ на ситуацию "улетай или дерись".
Jeśli będziesz przyparty do muru a Intersekt wciąż nie zadziała, nie rób niczego szalonego.
Если тебя загонят в угол, но вспышки не будет, просто не делай глупостей.
"słuchaj", albo "tutaj", albo "więc", to zwykle oznacza, że czuje się przyparty do muru.
"послушайте", "вот" или "значит", обычно это означает, что он чувствует себя зажатым в угол.
Mój wspólnik to agresywny pacan przyparty do muru.
Мой партнёр - агрессивный засранец, сейчас загнан в угол.
Każdy tak myśli, kto nigdy nie został przyparty do muru.
Так думает любой кто не был зажат в углу.
Czujesz się chyba przyparty do muru, skoro wzywasz na pomoc takie dziwolągi?
Насколько же вы отчаялись, что призвали для своей защиты таких пропащих созданий?
Bo człowiek jest czasem przyparty do muru.
Cause, life puts you in a corner that way.
Przyparty do muru bije pan na oślep.
Нет. Вы так делаете, когда вас критикуют.
Bo gdy ściągniemy tu Harolda, wskaże Mike'a, a ten, przyparty do muru, zaprowadzi nas prosto do ciebie, Harvey.
Ведь когда мы вызовем Гарольда, он укажет на Майка, у которого не останется другого выбора, кроме как указать на тебя, Харви.
Mówisz prawdę, bo jesteś przyparty do muru.
Ты сказал правду, потому что тебя прижали к стене.
Przyparty do muru uznał, że to jedyna droga wyjścia.
Загнал себя в угол, решил, что это единственный выход.
Już jestem przyparty do muru za brudną bombę pod moim nosem, nie wspominając o przehandlowaniu szpiega zdrajcy Rosjanom z powodu, którego nie mogę ujawnić.
Мне и так все время припоминают взрыв грязной бомбы у меня под носом, и возвращение подлого шпиона русским по причинам, которые я не могу разглашать.
1.5692999362946s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Какой смысл? Если только тебя прижали к стене и нет пути назад. Например, если девчонка залетела. 